「我还有同伴，不过去了。」雷豹对她笑笑。「离开前把帐单留下，算是我向你赔罪。」
　　「真的?我们有八个人耶﹗」
　　「就算有八十个人，我也得赔罪不是吗?」
　　「那就谢了。吃大餐不用自己付钱，她们一定很开心。」和商伊伦道过再见后那女人就走开了，临走还拋了个飞吻给雷豹。
　　商伊伦坐回椅子上，漫不经心地搅动碗里已经变冷的汤，感觉心像覆上了一层冰霜，怎么也温暖不起来。
　　雷豹根本没有吃饭的兴致了，他只想拉着商伊伦离开这家该死的西餐厅。带她来这儿用餐根本就是件愚蠢的事;他喜欢这儿的食物，带过不少女人来吃饭，从来没有「凑巧」碰上过熟人，为什么偏偏是今晚?天杀的﹗他真想掀桌子﹗
　　从林美妮走开后，商伊伦就没有和他说过一句话，他用不着想也知道她不开心。他恨这种沉默，希望有个更安静的地方让他抚平她的怒气﹔但是坏心情显然没有影会它的食欲，她不断动着刀叉、不断将东西往嘴里送，教他无法开口说要离开，只得静静等候，偶尔不耐地拨弄一下盘中的食物。
　　这是商伊伦斯吃过最难以下咽的东西，她极端沮丧的情绪令她丧失了味觉，东西在她嘴里嚼起来就像橡胶。她并不想吃，只是无意识地让它们滑入她的胃，动动刀叉让他不致觉得无事可做。
　　他告诉那个叫美妮的说她是一个老朋友的女儿，两个人还当她不在场似的打情骂俏;那女的不明白也就罢了，他难道就不能想想她的心情吗?
　　忽然间，商伊伦觉得无法再忍受林美妮过来道再见，她决定要比她们先离开这家餐厅;于是她放下手中的刀叉，不再虐待自己的胃。
　　「我吃饱了。」她说，并没有抬头看雷豹。
　　「咖啡和甜点呢?」雷豹问。
　　「吃不下了，我想现在离开这里。」她回答。
　　雷豹于是站起来。
　　「你坐一下，我去跟朋友打个招呼，顺便买单。」
　　她点点头没有说话。雷豹看了她一会儿才走向林美妮，和她的朋友打过招呼并道再见，然后取走她们的帐单到柜台付帐。
　　*****
　　走出餐厅直到坐进车里，商伊伦都一言不发，雷豹看了看她，发动了车子的引擎。
　　「想去哪里?」他问。
　　「回家。」
　　「不想去什么地方走走吗?」
　　她摇头。
　　雷豹又看看她，然后将引擎关上。
　　「别为了那种事生气，我也没想到曾在那里碰上熟人。」他对她说。
　　「她是名副其实的‘熟人’不是吗?」商伊伦低头说，不是质问的语气，倒像在陈述一件事实。
　　雷豹闭了闭眼睛。他不喜欢她这个样子，如果要面对冷漠淡然的她，他情愿她对她哭闹，就像其它的女人一样。
　　「是，我跟她是很熟。」半晌后雷豹回答。「你早就知道我有很多熟识的女性朋友，为什么还这么生气?你以为我喜欢遇见她吗?她害得我连晚餐都没能好好吃。」
　　「为什么不吃?你自己说那里的东西很棒。」
　　「因为你不高兴了。」雷豹转头看她。「你一句话都不说，也不肯看我一眼，你以为这个样子我还吃得下东西?我跟你不一样。」
　　「噢﹗我吃得很饱，但是你的品味似乎太低了些，那里的食物难以下咽，客人更是一点水准也没有。」商伊伦这么说。
　　雷豹颓然往车子椅背上一例，有生以来第一次感到这般手足无措。他何必在乎呢?她要生气就由她去，女人不都是这样吗?几天别理会她，气消了她们便会再度出现在他面前，撒娇着向他要求补偿;但她不一样，他就是无法放着她不理。
　　「你究竟要我怎么样?说我以后不再见她吗?」最后他疲惫地问：「妳知道我是什么样的人，小伦，我阻止过你，是你愿意跳进我的生活不是吗?」
　　还有什么比这些话更伤人?
　　商伊伦感觉自己的心碎成千万片，她闭上眼睛，以免不争气地掉下眼泪。
　　「我懂了。」她扯高嘴角苦涩地说：「是我自己愿意的，所以怨不得谁。」
　　「我没这么说……」雷豹吼。
　　「你至少可以尊重我一些，用不着当着我的面和她眉来眼去，只差没直接定好下次约会的时间、地点。」她也不客气地说。
　　「你在冤枉我﹗」雷豹开始咆哮：「你明明看得一清二楚，一直在说话的是她，我只在必须的时候才回答，嘴巴是她的，我没办法叫她别说﹗」
　　「也许就因为我是你老朋友的女儿、一个晚辈，所以她才会口没遮拦，什么话都脱口而出。你在介绍找时没想过会有这种后果吧?」
　　「拜托﹗在那种情况下，你希望我怎么介绍你?说你是我的女朋友?那么她讲的话会更难听十倍，你知道吗?」
　　商伊偷看了他一眼，然后转头直视前方。
　　「我不是你什么人。」她说：「我什么也不是。」
　　「你──」雷豹既气忿又无可奈何，最后一拳打在方向盘上。「你究竟要为这种事闹别扭到什么时候?口口声声说自己不是小孩子，那就别耍小孩子脾气啊﹗」
　　「我要回家了。」她平静地说。
　　雷豹诧异地看着她，好一会儿之后才点了点头。
　　「好，我道歉可以吗?是我的错，全都是我的错，如别再生气了好不好?我带你逛百货公司，你可以买所有你想要的东西，然后我们去夜游，玩到天亮，你想要怎么样都可以──」
　　「不要。」商伊伦阻止他。「别像哄你那些女人一样来哄我，求求你。」