「……你们家族的祖先，莫非有皇室的血统？」
　　迪肯满不在乎地耸肩。「那就要看你问的是哪个王室了。目前的皇室和我家族是没有什么太大的渊源，但我们和很古早以前的苏格兰王室就有点小关系，是这一带的大领主，祖先也曾经和英格兰打过仗呢！」
　　凌日听得目瞪口呆。他是没有调查过自家族谱啦，但不用想也知道，大概不是耕田的农夫就是普通的贩夫走卒之类的，是那种和什么王家血统、领主、战争之类的一点儿缘分都没有的平凡人。
　　「你也有个什么贵族称号吗？」「我才懒得去记那一长串的鬼东西。你对这个有兴趣？改天我叫我老头跟你上一堂课好了，他最喜欢捉着人讲些死人骨头的故事。」
　　被迪肯这样一形容，什么悠久历史都要变成不值钱的废物了。凌日还想要再问问这座城堡有多少年，但他们已经绕过湖岸，抵达城堡入口的一道铁门前了。迪肯按了下遥控器，将铁门开启。
　　「等等，这边是你家，我知道。但是我要回去的是「我家」啊！」
　　「什么你家我家他家的？告诉你，早在五年前，你的母亲和凌就一直住在我家了。」一路开入城堡中庭，他说：「换句话说，我们早就像是一家人了。」
　　阿夜那笨蛋！PDA上头只写着母亲和迪肯的父亲交往多年，但是关于他们早已同居的事，一个字也没提到啊！
　　这么一来……自己岂不是每天早晚都得和迪肯、迪肯的父亲打照面？迪肯就别提了，但是迪肯的父亲……
　　〔我该用什么心情去面对他？〕
　　要把他看成毫无关系的「伯父」、「叔叔」？或是个没有血缘却在生活上受他照顾的「父亲」？如果把他视为父亲对待，这算不算是对老爸的背叛？而阿夜所采取的又是哪一种态度呢？
　　虽然爸和妈离婚的事，现在凌日已经可以了解，它是一件无可奈何的事。毕竟，不再相爱的两个人，勉强在一块儿也不是件好事。然而，要接受另一个男人为继父……感觉好像母亲再次被切割，被陌生人给抢走了，胸口总是有点闷闷的。
　　〔我看我也没资格骂别人小鬼，我自己又何尝成熟呢？都十七岁了，还恋母！〕
　　这也是没办法的事。谁教他在最需要母亲的时候，母亲却离开了。老爸虽然很努力地想取代老妈的地位，但是做不到的事就是做不到。
　　「喂，你别做出那种「世界末日降临」的表情。我爸会以为是我欺负你，到时我就被你害惨了。」
　　红色的吉普车停靠在中庭里一座由老马厩所改装的停车场内，旁边还有好几辆不同厂牌、不同用途的车，从日系休旅车到流线型跑车都有。
　　「走吧！」
　　凌日默默地拎着行李下车，跟在迪肯的身后，走没两步，他突然想到一个很严重的问题。
　　「慢着，喂！」
　　不耐烦地掀起一眉，迪肯无言地用绿眸问他「还有什么事」。
　　小跑步地追上前，凌日清清喉咙，满脸尴尬地说：「我和你父亲打招呼的时候，要主动上前亲他比较好吗？」
　　「啊？」
　　「你们这边的人打招呼，不是都用亲嘴的吗？」恶心归恶心，但他不愿意因为自己「欠缺礼貌」而让母亲立场为难。
　　「……」迪肯先是面无表情地看着他，接着双肩轻轻抖动，身子剧颤，最后索性放开紧闭的双唇，爆出一阵狂笑，捧着肚子前俯后仰，笑声震天。
　　被笑得莫名其妙的凌日，摸不着头绪地看着他。「喂！你到底在笑什么？我说错了什么吗？」
　　「哈哈哈……」一边揩着眼角的泪水，迪肯千辛万苦地挺直腰。「你、你就这样一路从台湾亲吻每个你见到的人，以为是在打招呼吗？太妙了，天底下居然有这种事，哈哈哈！」
　　「喂，你把我当白痴啊？我才不想亲嘴呢！是因为那个克劳顿一见面就亲我，我才不得已入境随俗的。谁会没事见到人就亲嘴啊？要说，那也是你们英国人的野蛮怪习惯很恶心好不好？！」
　　「听到你这样侮辱敝国传统，我这个英国绅士可不能不挺身而出了。」迪肯往回走了两步，来到凌日面前，伸出双手。
　　「你、你要做什么？」他本能地后退。
　　把住凌日退缩的双肩，将他朝自己拉近，迪肯边说：「看好了，正统的打招呼方式，应该像我这样。」
　　将双臂绕到凌日背后，轻轻拥抱。分开后，绿眸盯着黑瞳，微笑说：「『好久不见了，亲爱的凌』，这样打完招呼后，再来就是……」迪肯把脸颊贴到凌日颊畔，先左而右地各做一次。
　　「如果这个人是你非常亲密的好友或亲人，还可以在最后做个亲吻嘴的动作，可是不需真正碰触到双唇，只是做做样子。好比这样……」
　　啾的一声，凌日愣愣地看着迪肯宽阔的嘴，在距离自己两指的地方停顿一下，最后移开。剎那间，凌日知道自己误会大了。差那么一点点，他就会闹出一个天大的笑话！
　　噢，这里有铲子的话，他肯定会挖个洞把自己给埋了！
　　「如何？这样点到为止的招呼方式，恶心吗？可怕吗？野蛮吗？」调侃地笑着，迪肯戏谑地望着他。
　　除了最初被迪肯揽入怀中的一刻，让凌日吓了一大跳，心脏猛烈怦动外，剩下的……当然算不上可怕或恶心，也不野蛮……全部，只是自己的误解而已。凌日哑口无言地垂下头。
　　「真、真抱歉……我又弄错了。」
　　「你呀，难道从来不看电影或电视剧吗？你们那边难道连美国片都没有？多看点欧美电影，马上就会知道我们是怎么打招呼的啊！」