“这么说现在是一八六六年……”距她生活的年代约一百三十年左右。得到肯定答案后，左雨萱陷入另一沉思中。
　　西元一八六六年，相当于清末年间，距离一九一一年民国元年不过四十五年。
　　往后推一年，一九一二年的英国，其科技已进步到可以制造出铁达尼号这样的大轮船。据她所知，英国报业在十八世纪便已蓬勃发展，现在她手上的这份相当现代的油墨印刷报纸，其来源不难理解。只是……“我要你把这上面的文章全部译好誊写下来。”鹰司武这下真的相信查理所说的话，这位声称自己来自未来世界的谜样女子，真的相当特别，与众不同。
　　“我为什么要帮你？”左雨萱听他这么一说，立刻收回讶然的神情，将报纸丢还给他。
　　“不是帮我，这是命令。”她的无理和违逆显然有意挑战他的修养。
　　“我不听命任何人，要杀要剐随便你。”左雨萱已经认命。她莫名其妙跑到一百三十年前的日本已经够倒楣了，还被一个冷血无情、霸道残忍的男人所欺凌……既然回家之路已然无望，待在这世上对她来说，已无多大意义。
　　能够苟活无妨，不能苟活的话……那就死得有尊严一点吧！
　　“我不强求你，毕竟这上面的文章就连宫内译官也无法写得完整。”她的拒绝并未引起他的怒火，他很清楚，个性如此刚烈的女子，是无法强求的。要不，一个月前，她早已乖乖听命，也不会落得这种让自己生不如死的境地了。
　　“如果没事，我要回去了，明天一早我还得打整缸的水。”纵使她心里对他仍存有一分畏惧感，表面上的气势却不输人。
　　经过一个月的磨练和思考，她已不再是那个初来这世界的小女孩。她很明白，只要她的心思够坚定够勇敢，眼前这个冷酷的男人也就不冉可怕。
　　话一说完，她一刻也不愿多留地转身离去，谁知才一转身，一股强大的力量将她整个人拦腰拉去，不偏不倚地紧搂在他怀中。
　　“你要干么……”她下意识地抵抗著。
　　“你真的很特别，和我以前所见过的女人完全不同。”鹰司武沈笑一声，再度无情地夺取她的红唇。
　　这回，左雨萱没有挣扎，她感觉麻木地任由他把痛苦加诸在自己身心上。
　　见她既不挣扎又没反应，鹰司武停止了他的掠取。
　　方才的亲吻，就好似在亲啄一个冰冷尸体般，让他捉弄的玩兴全然没了。
　　他没有放开她，依旧紧搂著她，低头凝视。
　　一个月不见，她消瘦许多，原本就不甚丰胰的身子，因此显得更加单薄。若她真的怀了他的孩子……这般瘦弱的身子要如何孕育肚内的小生命呢？！
　　“从现在开始，我要你在我身边。”鹰司武低头凝望她的崛强神情，语气相当平静。
　　“堂堂一个少主，不至于没有女人可以玩弄吧。”怀中的她，冷冷回避他投来的目光，没有任何情绪反应。
　　冷淡的言行是她唯一的回应。
　　面对她的顽固，鹰司武沈笑一声，终于放开她。
　　“之前让你去打水，简直浪费了。明天天亮之前，我要这张报纸文章的所有译文，不然就拿你的人头来见我。”他投以一个严厉眼神，之后头也不回地离开书房。
　　左雨萱呆站在书房内，望著那张掉落在地的英文报纸，似乎明白他要她留在身边的原因了。
　　他所要的，是她苦读十年的英语能力。
　　西元一八六六年，内忧外患不断的幕府末年间。出生在二十世纪的左雨萱，显然已被卷入历史洪流中，无法脱身了。
　　＊＊＊
　　隔天一早，用过早膳后，鹰司武信步来到书房。
　　昨夜，他派人守著左雨萱，以防她做出不该做的事情。
　　刚刚根据回报，那小女人乖乖地待在书房，彻夜不眠地拿笔译写。
　　来到书房后，他见到她俯趴在书桌上，静静沉睡著。而桌案上，墨水甫干，整整两大张的译文，当场让他吃惊不已。
　　难不成她在一夜之间，就把这张洋文报纸全部译毕？鹰司武难以置信地拿起译文阅读。
　　迅速阅毕后，鹰司武如获至宝般，感到不可思议。
　　两张译文结构完整，笔触流畅，而译文的内容和之前译官所写神似，甚至还要更加详尽、合理。简直让人难以置信……鹰司武放下手中的译文，喜出望外地低望她沉睡的容颜。
　　要不是今天一整天他排满了公务行程，实在很想让查理瞧瞧，这个不得了的小女人。
　　见她不安稳地趴睡在桌上，一股爱怜之心油然生起，他上前抱起她，打算将她抱到内寝，让她好好休息一下。怎知他才一抱起，怀中的她便清醒了。
　　一睁开眼睛，见到他怀抱住自己，左雨萱惊慌得想要挣脱。“放开我，你这家伙要做什么？”发现自己躺在他的怀抱中，左雨萱不禁花容失色，害怕得拳打脚踢起来。
　　她不过才假寐一下下，这家伙竟然趁人之危，不要脸地想要亲近她。真是人可恶了，大色狼一个。
　　“你给我住手。”他没好气地抓住她乱挥舞的小手，自顾自地将她送到了床铺左雨萱躺落平铺在地的床铺后，立刻起身缩到房间的一隅，神情不安地戒备著「你别以为我整天没事做，净想做那种事。”他高高在上地低望她，眼底有著责备。