“事实就是如此。”她当然不会相信他的鬼话，理直气壮地顶话回去。
　　“你写的译文我看完了，译得相当好。”他忽然赞道。
　　“写得好是要让你知道，不是每个女人都是笨蛋。”她不以为然地反驳回去。
　　在这种男尊女卑的时代中，女人的地位想必是相当低微。她之所以愿意将英文报纸完整译出，为的就是挫挫他的锐气，好让他知道不是每个女人都可以任他摆布玩弄。
　　“你果真是相当特别的，来自末来世界的小姑娘。”他沈笑一声，显然很满意她的外语能力。
　　那两样先进的物品，加上她的表现，他几乎就要相信她是来自一百多年后的世界。只是……他心头还有个疑问。
　　“现在你可相信我没说谎了吧？！”她庆幸自己洗刷了奸细的嫌疑。
　　“你既然来自未来，那么你应该很清楚，幕府时代何时结束？！是不是？”他面无表情地提出这个问题。
　　“这……”左雨萱倒抽一口冷空气。
　　“若你回答不出来，这就表示你的身分还有待确认。”见她语结，鹰司武趋身向前，俊期的脸庞上显露出怀疑之色。
　　“不是回答不出来，而是我不能说……”她回避他审视的目光，嗫嚅道。
　　这种攸关未来历史的大事，她怎能泄漏呢？不，她绝不能说。
　　见她一脸为难，他倒也气定神闲，不急于逼问。
　　“你有很多时间可以慢慢考虑。好好休息吧，需要你时，你就没得睡了。”邪笑一声后，他狂妄自负地转身离开。
　　碍于时间有限，他无法多留，不然他实在有太多关于她的好奇。
　　“哼。”左雨萱不屑地低哼一声。
　　昨晚她熬夜将整张报纸翻译完，然后用毛笔一字字地写下来。奇怪的是，她明明写的是汉字，为何对方却看得懂呢？
　　左雨萱虽然纳闷。却无心去多想。累瘫的她，现在唯一想做的事，就是好好睡上一觉。
　　若是一觉醒来，能够梦醒，就此回到原来世界，那就再好不过了。
　　她倒躺在奢华的和室中，为自己不轻易死心的个性感到可笑。
　　＊＊＊
　　一九九九年台湾台中“雨萱，你到底要睡到什么时候？你赶快醒过来啊！”左母望著昏迷不醒的女儿，以泪洗面道。
　　一个月前，雨萱匆匆跑出家门后，在巷子口被车子撞到。这一撞，把她整个人撞昏了，整整一个月，她就如睡美人般昏迷著。
　　“伯母，你不要太过激动，雨萱她一定会醒过来的。”一个声音在医院病房内响起。
　　一位西装笔挺、气势不凡的男人，缓步来到病房内。他身后的随从将带来的水果篮和各式补品放在茶几土后，安静迅速地退守到房门外。
　　“为什么？为什么你要撞到她呢？”一见到肇事者出现，左母不禁更加激动难过。
　　“伯母，我很抱歉。”对方再度致歉。
　　“好了，不要再怪鹰司先生了，是雨萱自己不好，突然从巷子冲出来的，怪就怪她自己太冲动，禁不得父母骂。”一直沉默在旁的左父低斥左母一声，情绪相当气恼。
　　“不，伯父，我也有错。下雨天我车子应该开慢一点的，才不会雨萱一冲出来，我会来不及煞车。”这位名为鹰司武的男人来到床前，低望昏迷不醒的左雨萱。
　　她已经沉睡一个多用了，为何还不醒呢？再这样下去，她的身体将会负荷不了的。而他……无法再坐视不管，忧心的眉头轻蹙起。
　　“鹰司先生，你已经为雨萱和我们两老做得够多了，警察那边，早已判定你没有过失，是雨萱自己的过失。从事情发生以来，要不是你的大力资助和帮忙，我们哪供得起雨萱不知何日结束的庞大医疗费用？！”左父难过道。
　　“我对雨萱，有道义上的责任。”鹰司武凝视她恬静的睡颜，冷怜地注视著。
　　“要是她就这么一直沉睡著，我会照顾她一辈子的。”他平静地说出承诺。
　　“雨萱……”左母鼻头一酸，抱著昏迷不醒的爱女痛哭。
　　＊＊＊
　　“妈……爸……”左雨萱从睡梦中惊醒。
　　梦中，她梦见自己的父母因她的失踪而伤心，整天以泪洗面。梦中的她看见父母就站在眼前，她拚命地叫喊，扯破喉咙，可是眼前的爸妈就当她是透明人般，完全听不到也看不到。眼看父母自她面前缓缓离开，她著急得不知如何是好，只有哭著大喊一声……惊醒之后，左雨萱这才回到现实来。
　　望著四周的和室环境，失望瞬间窜入她的心底。
　　她又回来了，不，该说是她不曾离开过这里，方才只是她的白日梦罢了。
　　她低叹一声，从温暖的被窝中起身。
　　昨天熬夜翻译后，她从早上一直睡到现在，房内的木窗外还透著些许亮光，现在应该是下午时分吧。这个豪华的房间比起之前的下人房，果真是舒适太多，撇去那奢华的布置不谈，至少她绝不会被冻醒。她边打量边想。
　　“左姑娘，请你更衣和梳洗。”忽来的声音吓了她一跳。
　　乖乖，来到这世界后，她似乎和惊吓特别有缘。