“你……你做饭？我大哥对吃的东西可是很挑剔的哦！”
　　“没问题，不是我自夸，做菜对我来说是‘一块蛋糕’。”王平就跟她父亲一样，非常擅于烹饪，只不过平时太懒，不愿意做罢了。
　　“一……一块蛋糕？一块蛋糕怎么……算是做菜？再……再说我大哥一点也……不喜欢甜点。”丁尔强极力想打消她的念头。
　　“哎哟，亏你是从外国回来的，怎么听不懂英文呢？”
　　“英……英文？”丁尔强怀疑自己的耳朵有问题，明明她说的话都是中文呀！
　　“你还想不出来吗？‘一块蛋糕’的意思？”
　　“‘一块蛋糕’？英……英文？ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｃａｋｅ！哦！我懂了！”丁尔强终于明白王平的意思是做菜对她来说是ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｃａｋｅ──“轻而易举”。
　　“唉！跟你说话真累，连这么简单的英文俗语都不晓得！”
　　“因……因为，你……说的是中文我才会听不懂。”他小声地为自己说话。
　　“我们两个人都是中国人，当然要说中文；如果我跟外国人说话，自然会用英文。你是外国人吗？”
　　丁尔强摇摇头。王平得理不饶人又说：“所以只能怪你自己脑筋不灵活，不懂变通。”
　　“对……对不起！”他已经给她搞得头昏脑胀了，听起来还真像是他的错。
　　她面带宽容地说：“算了，大人不计小人过。”又说：“我们就这么说定吧，我去你家做饭，你帮我跟你大哥约个时间。”王平又绕回来刚才的话题。
　　“为……什么你一定要请他吃饭呢？”丁尔强哀怨地问。
　　“我……我……他救了我一命，我请他吃饭就当是回报他的救命之恩啰。”王平才不会告诉他，她的目的是什么。“你到底帮不帮我？”
　　“好吧！”丁尔强勉为其难地答应了，他的内心充满苦楚，再也没有心思跟王平继续谈下去了，只想回家去舔伤口。“我送你回家吧！”
　　王平根本没察觉他的异样，心里径自计划着要回家去翻翻食谱好决定做什么菜。
　　　※ 　※ 　※
　　两人一路上默默无语，车子驶经中山北路时，丁尔强才想起来他得到动物医院去接他的狗Bear跟Wolf，今天早上上班之前，他送它们到动物医院去结扎，跟医生约好十点以前去接它们，现在快十点了。
　　他对王平说：“我得先绕到动物医院去一下。”
　　“嗯！”王平困极了，随便地应了一声，也没问他到动物医院去做什么。
　　车停妥以后，丁尔强进去动物医院，王平在椅背上挪了挪，找个更舒服的姿势，舒服地闭上眼打算小睡片刻。
　　丁尔强在医院里听医生嘱咐回家以后的照顾事宜，还顺便买了两箱狗罐头。他先把东西搬出来放进后车箱，本想叫王平帮他开后车箱的门，还没开口就发现王平睡着了。
　　等东西放好以后，他才又进去牵出了他那两只大狗Bear跟Wolf，边走边吩咐它们保持安静，以免吵醒王平。
　　他费了九牛二虎之力才把两只狗塞进后座，两只狗挤得后座跟沙丁鱼罐一样，Bear先吠了一声表示抗议，它的好兄弟Wolf不落“狗”后，马上跟进。
　　丁尔强忙出声制止：“Bear！Wolf！不准叫！嘘──乖乖哦！要是吵醒了姊姊，回家没饭吃哦！”
　　王平睡梦中隐隐约约地听见了丁尔强说话的声音，她只觉得他说话的语气有点奇怪，懒得睁开眼理他。
　　车子又继续上路了，朝着王平的家前进。
　　坐在后座的狗兄弟，真的听从丁尔强的吩咐安静无声，只是空间实在大小了，两兄弟挤来挤去、我压你你压我地玩来玩去；最后两只狗都觉得无聊了，Bear先把头挤过前座的中间，友善地舔了丁尔强的脸，他赞许地拍拍它的头，再把它塞回后座去。
　　Wolf觉得这个游戏满有意思的，它也要玩玩。它费力地把头挤到前座去，也友善地舔了舔王平的脸。可是它左等又等没有人拍它的头，不甘心！它又舔了王平的脸好几下，等丁尔强发现要阻止已经来不及了。
　　王平作了一个奇怪的梦，梦里有人拿一条热毛巾擦过她的脸？又不大对，这条毛巾怎么有个异味？难道是……抹布？还没想清楚又来了！连擦了好几下湿湿黏黏的真恶心！她伸手想推开……摸到了一团毛毛的、会动的东西，好象她最不喜欢的那种动物！
　　希望这只是一场单纯的恶梦！她慢慢地睁开左眼──一双圆溜溜的大眼正对着她，还有一条滴着水的长舌头在她眼前晃荡！
　　妈咪呀！真的是……狗……狗！
　　王平以前所未见的速度弹跳起来，背部紧贴着车门，拼命想拉开人狗之间的距离。
　　“王……平，你怎么了？”丁尔强对她突如其来的动作感到莫名其妙，一边控制着方向盘，一边关心地问她。
　　王平紧咬牙关想止住从身体深处传来的颤意，警戒地注视眼前的庞然大物，无暇回答他的问题。