「你说什么?」
　　「你在无意中使用了梵萨计策，爱玛。你使兰妲以为你可能知道一些她自认不为人知的事，你等于是施加压力迫使她改变方向。这种不是计划中的策略改变往往会使人犯错，看看她接下来的举动会很有意思。」
　　爱玛默默注视着他。
　　他探询地看她一眼。「你还有什么事要告诉我吗?」
　　她犹豫片刻，然后刻意避开他的视线。「没有。」
　　「你确定吗?」
　　「非常确定。」
　　「嗯。只是为了澄清事实，我可以向你保证，兰妲不曾见过我胸膛上的梵萨记号。」
　　她目瞪口呆。「你是说你真的有刺青?」
　　「那是梵萨学会的入会仪式之一。」
　　「你真的确定兰妲从未见过?」
　　「如果梅夫人和我发生过那种事，我想我会记得。」
　　爱玛感到如释重负。「那么她为什么要暗示你们之间发生过那种事?」
　　「她显然是想从你口中求证我是梵萨学会的会员。」迪生皱起眉头。「由此可见她确实知道梵萨会，而且很熟悉那个记号。」
　　「你是说她在别人身上见过那种刺青?」
　　「是的。」
　　「但会是谁呢?」
　　「我想到的名字是蓝法瑞。」迪生冷笑道。
　　「对。」爱玛的脑筋飞快地动着。「如果兰妲是蓝法瑞的情妇，那么许多问题都可以得到解释，对不对?」
　　「对，例如灵药秘方可能是她从蓝法瑞那里偷来的。」
　　爱玛轻咬下唇思索着。「你曾经说过蓝法瑞死在他罗马寓所的火灾中。如果兰妲是她的情妇，那么她不久前一定也住在意大利。」
　　「没错。」
　　「但她自称来自苏格兰。就算那是她说谎好了，我们发现的那些海报和剧评也只显示她住在英格兰北部，而不是意大利。」
　　「海报和剧评上的日期都在两年多前。」迪生提醒她。「谁知道她从那之后在哪里?」
　　「有道理。也许她去了意大利。」
　　「也许吧。」迪生说。「这其中仍有许多疑点，但你的刺探很可能会使兰妲自乱阵脚，鲁莽行事。我们正好可以从这些行动中得到线索。」
　　爱玛安心了些。「这是不是表示我仍然受雇于你?」
　　「我想我会再雇用你一阵子。」
　　「谢谢，先生。听说你没有解雇我的打算令我如释重负。」
　　迪生咕哝一声。
　　「我猜现在并不适合提醒你还没给我推荐信?」她小心翼翼地问。
　　「对。」
　　两人陷入沉默。爱玛端详着自己的手，片刻后开始玩拇指。沉默持续。
　　「你在想什么?」迪生问。
　　她清清喉咙。「我只是在纳闷，绅士怎么会做出刺刺青这么奇怪的事。」
　　「当时我只有十九岁，」迪生自嘲道。「年少轻狂，什么怪事都做得出来。」
　　「也对。」她喃喃道。
　　他露出令她脸红心跳的笑容。「想不想看我的刺青?」他动了动，好像准备拉开毛毯。
　　爱玛慌了。「不要。」她瞪他一眼。「别闹了，先生。我怎么会想看你的刺青?那非但不关我的事，也不合体统。你毕竟是我的雇主。」
　　「不知道我为什么老是忘记那一点。」
　　感觉到车速变慢使她松了口气。终于要到家了，她终于可以上楼回房睡觉了，怕只怕她会一直想着迪生的刺青而睡不着。
　　第十章
　　「你知道你在说什么吗?」义泰沉思地望着壁炉里的火焰。「如果事情真是你说的那样，那个资深会员不仅退出了梵萨圈，还自立了门户。」
　　「看来确实是如此。」
　　迪生瞥向书房窗户，其中一扇窗户大开着。他知道那是在他抵达前打开来通风的。他仍然可以闻到残留的鸦片烟味。义泰近来的用药量大增，想必是疼痛日益严重。
　　「事情发展成这样真是可悲。」义泰眼中闪着愤慨。「梵萨学会的风纪组必须妥善处理这件事，绝对不能让秘笈落入那个叛离分子手中。」
　　「我认为他不会比我们更接近找到秘笈。」迪生往后靠在椅背上。「否则他也不用派弟子监视我。」他决定省略梵萨斗士向他挑战的事，以免徒增义泰的烦忧。
　　「这个叛离分子可能在用声东击西之计，企图干扰我们的搜——」一声痛苦的呻吟使义泰语不成声，他紧闭眼睛，一手按住上腹部。
　　迪生立刻站起来。「要不要我叫人再拿些药来给你?」
　　「不用了，谢谢。」义泰睁开眼睛，颤抖地深吸口气。「我等你走后再服药。服了药，我就无法清楚地思考。我们说到哪里了?对，叛离分子。天啊!万一他先找到秘笈呢?」
　　「别激动，义泰。」
　　「那种事会使学会成为梵萨嘉拉僧侣眼中永远的耻辱，那会是最不可饶恕的背叛。」义泰虚弱地靠在扶手上。「那种事绝对不可以发生。」