她的心痉缩。“毕梧，我好羞愧。”眼泪模糊了她的视线。“你一定对我很失望。”
　　他倾身向前，握住她的手。他愉快的蓝色眼睛里充满疼爱。“够了，茱莉，亲爱的。我不要听这种话。我以你为荣。”
　　“哦，毕梧。”她硬咽。“我不配得到你的关心。”
　　“够了。”他握紧她的手。“你在十六岁那年也说过这些话，记得吗？”
　　年少的黑暗岁月是她永远抹不去的阴影。她沉溺在任性放纵的大海中，是毕梧救了她。但是年轻时的罪孽，比不上她和齐雷克所做的荒唐行为。
　　“我们早就解决这个问题了，茱莉。”
　　“是的，可是当我想到自己总是惹麻烦，我就生气。”
　　“惹麻烦的人不是你，是你的父亲。”
　　“你有其它的责任。”
　　“哦，当然，”他开玩笑地说。“譬如余夫人和她的猴子。你知道她的猴子闯进面包店的事吗？老天，那只猴子把面包店搞得一团糟——蛋糕和派饼到处飞。我不知道自己的责任还包括解决猴子惹的麻烦。”
　　这个故事逗得她微笑。“我相信你处理得很妥善。”
　　“不太妥善，不过你不必担心。我会解决你和雷克爵爷的问题。”
　　乐观的毕梧。“你不了解，他没有强迫我。”
　　“他诱惑你，”他说，脸色阴沉下来。“我知道他，茱莉。任何人都知道齐雷克喜欢美丽的女人，我应该保护你。”
　　“这不是你的错。”
　　“要是我年轻二十岁，我会向他挑战，”他发誓。“我会让他知道玩弄巴斯的小姐必须付出代价。”
　　她知道年轻的蓝毕梧也不会是雷克的对手。然而，这份感情安慰了她的心。“我知道自己在做什么。这件事必须怪我。”
　　毕梧注视她。“你觉得如何？”
　　空虚，卑微。“疲倦。”
　　“你爱他吗，茱莉？”
　　半个小时之前，她会大声回答是的，会签下婚约，跟随齐雷克到天涯海角。现在她知道爱与欲的分别。“我和全英国一半的女人一样，对于齐雷克的殷懃受宠若惊。可是爱他？”
　　她盯着自己的手。“不。”她说谎。
　　毕梧放松地靠向背垫。“你想去泡泡温泉吗？”
　　“现在？”
　　“是的，现在。你可以在你见到外婆之前放松情绪。”
　　想到要面对文娜，茱莉仅存的一点力气也消失了。“可是温泉池关闭了。”
　　巴斯之王说：“在这个城市，没有一个地方对我关闭。”
　　“可是我的浴衣在家里。”
　　“不要担心，那里有一柜子的浴衣。”
　　安安静静地泡在温泉里，这个主意听起来好极了。“好，我们去温泉池。”
　　毕梧指示车夫，马车平稳地穿梭于巴斯城的街道。看着空荡荡的街道，茱莉放松地吁口气。
　　“谢谢你来接我，毕梧，可是你怎么知道？”她无法将自己的罪恶化为语言。
　　他注视窗外。“我的马夫喜欢葛家的女仆。你到达的时候，他刚好站在葛家的门口。”
　　她拥抱自己粉碎的骄傲。她在雷克的怀抱里看起来一定像个两眼朦胧的傻瓜吧？想到自己如此轻易地上了他的床，她不禁颤抖。但是她无法否认他给予她的强烈快感。
　　她害怕这个问题，却非问不可。“有其它的人看见我们吗？”
　　“没有。不过，就算消息走漏，也不会有人相信。他们记得关于你和杜比在旅馆的谣言。”
　　“可是杜比企图强暴我。”
　　“不幸的事件，”他说。“不过，它对今晚的事有帮助。”
　　“但愿如此。”她说。
　　马车停下，车夫打开门，拉下踏脚板。茱莉下车走向拱门。温泉熟悉的臭味今晚似乎没有那么令人难以忍受。
　　“你先走，茱莉。”毕梧说，然后轻声对车夫说话。
　　她走过拱门走进明亮的走廊。当她走进女更衣室时，一个面带笑容的女人迎接她。
　　“你好，茱莉小姐。”女人向她行礼。“和蓝先生一起来泡温泉吗？”
　　“我认识你吗？”
　　女人放下清洁工具，在围裙上擦擦手。“我叫佩姬，小姐。我是施昆彼的姨妈。”
　　“是的，佩姬。昆彼提过你。你好吗？”
　　她微笑。“我有八个健壮的孩子，我们没有什么好抱怨的。”
　　“我很高兴。”
　　她向前一步。“我帮你把披风挂起来。”
　　茱莉解开披风递给她。佩姬走到她的身后，惊呼。“瞧瞧你漂亮的衣服，小姐。”
　　茱莉的心蹦到喉咙。“我……我的衣服被雕像勾到了。”
　　“这种事经常发生。不过不要担心，我会把它缝好，等你泡够了，这衣服会和新的一样。”
　　茱莉放心地吁口气。“谢谢你，佩姬。”
　　“不要谢我。你有一副好心肠，小姐，大家都这么说。我很感激你收留昆彼。”