没有她们的姊妹，玛丽、若婷和雅妮变得失魂落魄，她们吃得少也睡得少。
　　在第二个星期开始，茱莉知道自己必须怎么做。她写张字条给施夫人，并派女仆露西送过去。
　　一等公爵早上骑马离开及厨娘去市场后，茱莉就命令每个女孩收拾一个行李袋。
　　“我们要去哪儿？”若婷质问。
　　“你们等着瞧。”
　　十分钟后，女孩们都已收拾好，出现于楼下。茱莉率领着她们走下山丘，朝治安官的家走去。好奇的英格兰人和苏格兰人都在各家的窗口瞧，聚集在街上看热闹的人则窃窃私语。
　　茱莉停住，叫女孩排成一列；施夫人也命令她的孩子做同样的事。两队人马擦身而过时，施夫人轻笑道：“蓝棋回家会大吃一惊，不是吗？”
　　一个女仆回答茱莉的敲门。茱莉进入治安官的屋里，叫女孩们跟上来。治安官拿着一卷地图，双眼瞪着她。他看起来很憔悴，头发凌乱，眼眶发黑。
　　“这是什么意思？”他问。
　　茱莉像毫不在意似地脱下手套。“这很简单，先生。既你坚持留下莎拉，就必须留下我们所有的人。”
　　治安官的样子看起来就像有条蛇爬到他腿上。
　　幸好若婷、雅妮和玛丽都没说话。
　　莎拉奔入房间。“噢，柏小姐！”她叫道，眼睛瞪得像某碟般大。“雅妮、玛丽、若婷！”她冲上前，抱住姊妹们和茱莉。
　　“你姓柏？”治安官的声音就像钟声由门厅传来。
　　四个小身体紧抱着茱莉。期待在她胃中打结，因为如果她的怀疑正确，治安官应该认识莉安。“是的，我叫柏茱莉，我来自维吉尼亚。”
　　“老天。”他的脸惊讶地冻住，地图在他手中捏成一团。
　　“不准伤害她，否则我妹妹会再射你。”雅妮说。
　　玛丽挥着弓，他的目光并没有离开茱莉的身上。
　　自离开金拜尔堡后，茱莉首次感到她的目标近了。可是施威尔会告诉她，她需要知道的事吗？
　　威尔的惊讶转为冷漠的轻视。“你们自己去育儿室，”他对公爵的孩子说。“我要跟柏小姐谈话，单独谈话。”他用手上的地图打了一下大腿，走入一扇敞开的门。
　　女孩们没有动。
　　若婷傲慢的目光注视着楼梯。“我坚持要有个人的房间。”
　　“柏小姐！”治安官咆哮道。“我在等你。”
　　“你们先去，要守规矩。”茱莉说。
　　怀着希望和恐惧，茱莉走入书房。
　　第十七章
　　渴望见到茱莉和他的女儿们，并查出一切骚动是怎么回事，蓝棋策马奔跑。草地上的羊群纷纷让开。在他旁边的大伟也促马加速跟上。他们并肩骑上罗斯堡的山丘。
　　一阵微风吹来，骚动午时的空气。夏季不久就要来临，在苏格兰是个灿烂的季节。蓝棋想念金拜尔堡的和平与宁静，他也想念莎拉。
　　一阵强烈的痛苦揪着他的五脏六腑，谦逊、仁慈的莎拉竟会成为报复游戏中的人质。她受到曹琪很好的照顾，市长和鲍亨利都向他保证。可是蓝棋担心莎拉或许无法了解，她可以背诵议会法典，可是她不了解东罗斯地区的问题。
　　他拉住马缰。“将马带去马厩，大伟。”
　　“好的，公爵。”大伟伸长颈子，回头望向镇上。“呃……我可以请问您一件事吗，先生？”
　　“当然可以，大伟。”
　　“为什么今天每个人都瞪着我们？”
　　蓝棋扫视过街。女仆们在打扫着门阶，这工作几个小时之前就该完成了。每一处庭院中都聚集着一小群人，他们在做什么？“我也觉得奇怪。”
　　大伟搔搔头。“这真的很奇怪。丈夫当煤矿工人的孟太太对着我偷笑，还有，你看——”他指着对街的房子。“那些一人从不打开窗帘的，还有那儿，看到顾小姐和那个音乐老师吗？她们已好几年不说话了。”
　　“很可能她们和好了，或者她们是没别的事做。我想她们不是要放意对你无礼。”
　　大伟端坐在马鞍上，松松地握着马缰。“我相信她们不是。要我告诉马夫给马吃燕麦吗？它们跑得很辛苦，应该吃点东西。”
　　大伟不仅长得像威尔，也跟他父亲一样聪明。“好的，可是别耽搁，若婷会摆好餐桌在等我们。”
　　“是的，先生。她对餐桌的礼仪之类的事好挑剔。”
　　蓝棋下马，将马缰交给男孩。难道一个女人就把聪明的威尔对人和对苏格兰文化的尊重封死了吗？该死的过去既不能披露，他该怎么做才能打开这个结？“谁知道。”他咕哝着，打开前门进去，里面一片混乱。
　　每个栏杆都坐着一个叫嚣的男孩。两个女孩在水晶灯下，扯着一条破毯子玩。在屋子中间站着一个怀孕、且很熟悉的女人。
　　“蕾琪？”
　　她展开双臂，台眼对着蓝棋。“欢迎回东罗斯地区，蓝棋，或该称公爵？”
　　感到鸡皮疙瘩开始出现，他说：“叫蓝棋就好了。”
　　尖叫声在门厅石壁回响。“他是罗斯公爵。快跑！”较大的男孩叫道。他和他的同伴一起滑下栏杆，躲在蕾琪的裙子后面。女孩们吓坏了，扭着脸开始哭起来。