蓝棋惊愕地斜靠着门。
　　“小玲、安妮，别哭！他又不是怪物。”蕾琪命令道。
　　“噢，他就是，”较大的男孩说，由裙后偷瞧。“他把小孩吊在城堡墙上，直到他们的皮烂掉，然后再把他们的骨头拿去喂猫。”
　　“够了，罗伯。”她转向较年幼的小男孩。“华德，站起来。”
　　男孩以可怜的声音说：“不要，我怕他，我想回家。”
　　他们的口气就像他的女孩们提到威尔。年幼的女孩用毯子蒙着脸，她的一头黑发就像蕾琪，他的童年好友。虽仍有些气愤，但他的心开始变软。
　　蕾琪拍拍她小儿子的头。“我们现在还不能回家。”
　　蓝棋立即起疑。或许这家人来此就是好奇的目光，和所有居民突然变得友善的原因。他直起身离开墙。“茱莉在哪儿？”
　　蕾琪对他嫣然一笑。“你猜。”
　　“还有我的孩子呢？”
　　蕾琪转动着手上的结婚戒指。就像夏日的闪电打在没有月光的旷野上，他恍然大悟：茱莉带着他的孩子们在威尔那儿。镇上的所有人都知道这个交换。
　　他为什么又再度信任她？为什么又忘了她来苏格兰的搜寻？这回是她哄骗威尔，想利用她聪明的诡计由他口中套出实情吗？
　　可是威尔并不知道真相。
　　“好了，蓝棋，”蕾琪求和说。“你一生气就爱板着脸。这一半是我的主意，一半是她的。”
　　他上前一步，孩子们尖叫。老天！这些孩子怕他就像他的孩子怕威尔。“你听我说，麦蕾琪。我不是什么无知的农人，不会笨得看不出两个多管闲事的女人设计的诡计。”
　　她台起下巴。“少胡乱指控我，孟蓝棋。我现在是施蕾琪，而且我从没说你笨，是你自己说的。”她双手叠放在肚子上。
　　“威尔知道你在这里吗？”
　　她一脸无辜地说：“我相信他现在已经知道了。”
　　“老天！你十一年前为何不嫁给一个苏格兰人。”蓝棋气愤地说。
　　她平静地答：“因为十一年前我没有爱上一个苏格兰人。”
　　他不悦地说：“哼，我真希望你有，那可以省下我一堆麻烦。”
　　她双手插腰，上前一步。两个男孩跟着她移动。“你不必责怪我。如果查理王子登上王位，在东罗斯会有更大一堆你的族人不会快乐。”
　　想到孟康诺，他沉默地同意。
　　“你知道，”她讽刺地说。“上次的除夕日，戈登镇的孟族人在喝了酒后，提议去打扫英格兰人的门阶？”
　　“这是很好的习俗，蕾琪，可以扫掉楣运。”
　　“如果扫帚沾了粪便就不会——”
　　这种小争执何时才停止？“如果你丈夫由他该死的英格兰人高高在上的位置上下来，待他们像个人，他们就不会做这种事。”
　　她悲哀地说：“他试过，蓝棋，我发誓。他们只是想要一个苏格兰人替他们说话，他们想要你。你就不能试着和威尔谈好条件吗？”
　　“他讨厌我。”
　　“可是你们在宫廷时是好朋友，发生了什么事？”
　　“我不知道。”他老实地说。
　　“我认为你知道。”
　　“你不要管吧，蕾琪。”
　　罗伯跳到楼梯上，跨坐在栏杆上。蓝棋冲上前，抓起他，和他的眼对看。男孩变得僵硬。蓝棋说：“我们不在栏杆上玩，你可能摔下来，跌断脖子。你懂吗？”
　　男孩的脸上血色尽失，蓝棋降低声音说：“不过，我们这儿有给孩子做的许多安全的事，例如在厨房的地上野餐。你喜欢吗？”
　　罗伯深吸口气，点点头。蓝棋把他放下来。
　　“妈！”大伟惊讶的叫声由门口传来。
　　蕾琪的眸中闪着愉快的光彩。她走向他，华德仍抓着她的裙子。其他小孩兴奋地围住大哥哥叽叽喳喳地说个不停。
　　蓝棋大松一口气。如果他的猜测是正确的，他不能和蕾琪谈施威尔和他之间的问题，只有她丈夫能。
　　“我有匹马，妈，”大伟说。“一匹我自己的牝马，公爵说等为我量制的马鞍做好，我会是最佳的骑士。我那么辛苦地练习，一定很快就会达到。”
　　“你真是个聪明的孩子，不是吗？”蕾琪说，检查他的耳朵和两手。
　　蓝棋无限嫉妒，他想要他的家人回来。少了他的女儿和茱莉，他感到漂泊无依。可是他不会渴望她，因为一且威尔知道她是谁，告诉她一个七年前的故事，她绝不会原谅蓝棋。只有真相可以改变她的想法，可是就算他敢吐露实情，她也可能不会相信他。想到她会相信他很坏，他的心都碎了。
　　蕾琪双手放在男孩的肩上，说：“带弟妹们去厨房，我有话跟公爵说。”
　　孩子们跟着大伟离开房间，蓝棋屏住气。
　　“谢谢你给他买马又教他骑马。”她说。
　　“这是威尔应该做的。”
　　她啧下舌。“真好玩，威尔给莎拉买望远镜时，也跟你说同样的话。”
　　纯然的恐惧抓住蓝棋。“他没有权利口”