参观完了鸭子，接着参观牧场的主题熊。
　　来到了第一熊牧场，看到许多人利用弹射管将购买的饼干喂食棕熊，纪秋夜只敢在一旁观看，要她像他们一样去喂食那些熊，她可没那么大的胆子，纵使那些熊被安全地区隔着。
　　接下来她跟着参观熊牧场内的博物馆，上顶楼的展望台俯瞰登别附近的地区，然后观赏小熊的特技表演等等，一天的时间就这样打发掉了。
　　回到泷之泉庄，纪秋夜跟门口的女侍打了声招呼，便径自回菊汤房。
　　回菊汤房的路上，泷之泉庄里的潮风湖是必经之地，因冬天的关系，潮风湖的湖面早已冻结成厚厚的冰层，可供人在上头行走游玩。
　　看到潮风湖结冻的湖面上此时正站了个男子，纪秋夜不免好奇地多看了两眼，侧首的脸庞让人看不真他的面孔，但却对那男子有种熟悉的感觉。
　　像是感受到纪秋夜的注视，那男子忽地转头看向她。
　　一看清男子的脸孔，纪秋夜登时惊讶万分。
　　因为那男子竟然是——夏侯御麒！
　　* * *
　　夏侯御麒并没有如纪秋夜看到他那般地吃惊，因为，他是故意在这儿等她的。
　　他搭了一早的班机飞来日本。临上机前，夏侯御麒打电话给他的秘书黄欣，要她通知他的父亲，谎称他到夏威夷度假，在父母出门前阻拦了他们，将公司丢给父亲坐镇，准备让父亲忙上一忙，更是为了让他们去不成日本。
　　感觉耳朵有点痒，肯定是母亲正骂他骂个不停吧。对此，夏侯御麒心里得意得很。
　　来到泷之泉庄，福田香织一见是他，马上迎了上去。
　　“Sun，你今年不是不来了吗？”惊讶的语气挟带兴奋，流泻于她口中的是令人吃惊的流利中文。
　　“突然想来。”脸上的表情不冷不热，夏侯御麒淡淡地回道。
　　“外头很冷吧？我温壶酒让你去去寒好吗？”盯着他俊逸的脸庞，福田香织是急欲讨好的口气。
　　“嗯。”夏侯御麒点头。
　　得到他的应允，福田香织转头用日文吩咐身旁的女侍，要她赶紧温壶热酒送到竹汤房。
　　女侍听完她的吩咐，讶异地瞧了夏侯御麒一眼，才转身离去。
　　福田香织亲自领着夏侯御麒至竹汤房，身为泷之泉庄老板娘的她，还亲自为他整理带来的行李，体贴得就像是一位贤淑的妻子。
　　“泷之泉庄最近有台湾来的游客吗？”盯着院子里那池烟雾袅袅的温泉，夏侯御麒漫不经心地问。
　　以为他是在关心泷之泉庄的生意，福田香织面露娇笑地道：
　　“有，前天才走了两对夫妇，昨天又来了一对情侣和一位小姐，今天……”
　　“那位小姐姓什么？”他不客气地打断她的话。
　　被他突然打断，福田香织顿时尴尬得脸颊微微泛红，呐呐地答道：“姓纪。”
　　盯着温泉的眼眸掠过一道希望的光芒。“名字呢？”
　　“她登记的是信用卡上的英文名Water，中文名字我不晓得。”福田香织照实回答。
　　“水？”轻笑了声：“还真是好记的名字。”纪家四姐弟的英文名字特别好记，因为直接用四大元素取名。既然其他三个在台湾，这个流出海外的“水”必然就是纪秋夜了。
　　本以为她应该会是在札幌，想不到她居然也来到登别，巧合地住进了泷之泉庄，令他丝毫不费半点时间找她，真是注定了她逃不过他的手掌心啊。夏侯御麒体内嗜猎的血液在确定是纪秋夜后，渐渐沸腾了起来。
　　“你……认识她？”不曾听闻他注意某个女人，现在听他特别问起一个女人，福田香织的心头涌上一股妒意。
　　“她住哪间房？”不理会她的问话，夏侯御麒问。
　　瞧他不理会自己的问题，径自追问那位同样来自台湾的女客，福田香织心中的妒意加烈。
　　“菊汤房。”怕惹他不高兴，她笑脸僵硬地回答。“不过她一早就出去了。”
　　“去哪儿？”
　　“听说到熊牧场参观。”
　　夏侯御麒看了下时间，知道她快回来了。
　　“你出去吧。”
　　“可是酒还没……”不想那么快离开，福田香织想找借口多留会儿。
　　“跟晚餐一起上吧。”夏侯御麒不在乎地说。
　　没有了借口，福田香织失望地离开。
　　福田香织离开后，一会儿，夏侯御麒也跟着出了竹汤房到潮风湖，因为要回菊、兰、梅三间汤房一定会经过此湖。
　　* * *
　　瞧见了纪秋夜，嘴角勾起一抹微笑，他直直地朝她走去。
　　“嗨，真巧，居然会在国外碰到你。”没有丝毫的心虚，夏侯御麒轻松自在地跟她打招呼。
　　收起惊讶，纪秋夜礼貌性地露出微笑。“的确是巧。”
　　“你自己一个人来吗？”夏侯御麒明知故问。
　　“嗯。”没有他乡遇故知的热络，她只是淡淡地点头回答。