“对不起，亲爱的，我帮不了忙，”麦隆温和地说。“这一次不行。”
　　“我不敢相信。”莎拉的目光在麦隆与乔顿之间来回移动。“你真的在帮他？法律
　　禁止这种行径。”
　　“我们没有犯罪，”乔顿平静地说。“你自己愿意来这里停留几天。你要改变心意
　　并不表示麦隆或我有义务提供你离开的工具。”
　　她转向麦隆。“但是我不想留下——”她戛然中断。麦隆虽然一脸同情，但是和乔
　　顿一样的坚决。挫折与愤怒霎时涌上她的心头。“我以为你会帮助我。”
　　麦隆耸耸肩。“他是我哥哥，而且他相信自己的作法是正确的。他诚心诚意希望一
　　切事情都对你最有利，莎拉。”
　　“我的天！你究竟有多强烈的排外主义？”她的双手在两侧紧握成拳。“只有我才
　　能决定什么对我最有利。”
　　两个男人都没回答。
　　她的怒火又燃得更烈。“该死！”她咬牙切齿地说。“你们两个都该死。”然后一
　　转身冲出房间，奔过门厅，闯到屋外。她一路直奔通往坡顶岩块泥土掺杂的小径，四周
　　一片浓雾，湿冷的海风刮过脸部。
　　“莎拉！”乔顿的声音紧跟在后面，但是她毫不理会。“莎拉，快停住。你不能随
　　便登上游艇，我还没——”他突然止住，但她听见他的脚步砰通砰通地踏在石径上，紧
　　跟在她后面。
　　游艇！当她冲出屋外时，并没有想到它。她只想趁自己做出暴烈的举动前离开乔顿
　　与麦隆。但是，如果她能跑到麦隆的游艇上……即使激活的钥匙不在，她也能利用无线
　　电呼叫陆地。突然上升的血压使她的脚步速度更快，像飞一样的翻过坡顶，冲下另一侧
　　山坡。亮丽的白色游艇泊靠在小码头边，她的心在燃起的希望中狂跳。
　　“莎拉，别——”
　　皮靴下的石块又湿又滑，她滑了一下，重新恢复平衡，继续再跑。乔顿更接近了，
　　她可以听见他粗重急遽的呼吸从后面传来。
　　她已经抵达海岸，水滨的岩石更滑溜，她跑得太快，停不下来。她脚绊了一下，倏
　　地跌向一侧，虽然死命地挣扎也无法重新站好。
　　太阳穴爆开剧痛，令她头晕目眩，一阵昏黑袭来，像四周围绕的湿冷雾气带来朦胧
　　一片。
　　“莎拉。”乔顿的脸在她上方出现，他的声音夹杂无限的痛苦与忧烦。“噢，上帝，
　　别让莎拉受伤。告诉我你没事。”
　　他明明看得见她已经受伤，为什么还要说这些白痴一样的话！“我的头。”
　　乔顿的脸在旋转、分解。多么神奇与怪异，但他是个魔术师，她模模糊糊地记得，
　　他可以随心所欲地改变自己，编织奴役与诱惑别人的符咒。诱惑，又是那个圣经里的字
　　眼。萍妮曾经提到——
　　“跟我说话，”乔顿的声音急迫、慌乱，他的手匆匆忙忙抚过她的手臂及两腿。
　　“哪里受伤了？”
　　“只有我的头，”她闭着眼睛说。“我好晕。”
　　“别睡着，你听到了吗？你一定要保持清醒。”
　　他的语气命令十足，使她觉得仿佛唯有借着他的意志力才能保持清醒。或许是吧！
　　目前她似乎没有多少属于自己的意志。
　　“说说话呀！念句诗，随便什么都好。”
　　他的行为多么古怪，为什么要她做这种白痴的事。念诗？“我现在想不起任何诗句。”
　　“那么复诵效忠誓词或人权宣言。你们美国佬不是全都记得这些玩意吗？来，睁开
　　眼睛和我说话。”
　　她缓缓睁开眼睛，他的脸近在咫尺。乔顿的脸多么有力、迷人，盘据她整个世界。
　　她以前怎么没发觉？系在他们之间的结比任何拆散他们的力量都更牢，她究竟为了什么
　　而对抗他？她模模糊糊记得和过去发生的某些事情有关，只是她现在疲倦得想不起来。
　　或许明天……
　　“不！别睡着，跟我说说话。”
　　保持清醒实在困难，还有，她能说些什么？即使那要命的效忠誓词她也记不住，她
　　只记得萍妮曾经引述的一句话，也许他乐意听听看。“噢，你为何如此诱惑我？”
　　他猛然吸口气。“上帝，亲爱的，我从来没存心……”
　　他在说什么？她不期然地伤害了他，她必须设法……浓雾逐渐笼罩、迫近，她拚命
　　地想推开它们。乔顿需要她。
　　他用双手紧紧攫住她的肩膀，彷佛强迫她保持清醒。“不，别闭上眼睛！求求你，
　　莎拉！”
　　她什么也听不见了。
　　她张开眼睛，发觉麦隆正俯视对她微笑。“你也该清醒啦，足足四个多小时，何况