我还有另一个病人。乔顿几乎像个手足无措的家伙，担心你会昏迷不醒。”
　　莎拉提起手伸向悸动的太阳穴。奔跑，她曾经不断地奔跑，而石块那么滑溜。“我
　　摔跤了。”
　　“一点也不错。”麦隆坐入床铺旁边的安乐椅。“而且重重地撞了一下。你已经昏
　　迷了好几个小时。”他拍拍她的手。“别担心，医生说你只是有点轻微脑震荡，躺在床
　　上放松休息一天就可以复原。”
　　“医生？”她坐起来，但是一阵剧痛窜过脑袋，使她躺回床上。“什么医生？”
　　“乔顿要我用无线电召来一名医生，从陆地飞到这里为你检查。马尔森大夫刚刚离
　　开。乔顿陪他去搭乘直升机。”麦隆做了一个鬼脸。“医生说你随时会恢复知觉，并想
　　同时检查乔顿这可怜的大块头时，我看他一脸不敢相信医生的神情。你觉得如何？”
　　“好象狠狠宿醉了一场。”
　　“你怎么会知道那种感雩？”麦隆的黑眼睛闪闪发光。“我甚至没见过你有微醉的
　　记录。”
　　“我像每个人一样，曾经纵情欲乐。记得有一回当我还在念大学的时候，从酒醉中
　　醒来，痛苦得连床单蒙在头上也难以忍受，而且——”她突然止住，因为另一阵疼痛像
　　刀一样刻划过脑部。她往后靠在枕头上，闭上双眼。“就是那个时候我学到对每件事情
　　保持中庸的态度。”
　　“这么做必定失去不少乐趣。就个人而言，我喜欢时时让自己耽溺在稍微踰越的状
　　态里。”麦隆在她前额上放了一条冰毛巾，并用近乎母爱的温柔擦拭她的脸时，莎拉大
　　为轻松地叹口气。“觉得好些了？”
　　她不敢冒险点头。“是的。”
　　“医生开了一服止痛药，又留了一些药片晚上再吃。”麦隆继续用毛巾擦拭她的脸。
　　“你很快就会好的，只要再忍受短暂的麻烦，我们保证让你重新站起来。”房间里持续
　　了一会儿的宁静，像麦隆的轻拭一样地舒适。不久，从远处传来直升机旋转翼的轧轧声，
　　打破宁静。“医生走了，表示乔顿应该很快就会回来。”
　　乔顿。莎拉的肌肉霎时僵硬，麦隆轻拭的动作亦随之停顿。“放松，没人会和你争
　　吵。乔顿的情况或许比你更糟。”
　　“我怀疑，”她涩涩地说。“只有我才会觉得每一道声响都在脑子里爆炸。”
　　“那么我最好闭嘴。”他停顿片刻。“还有另一件事，莎拉。别为已经发生的事情
　　过分责备乔顿，好吗？我保证他的自责已经够你们两人受的。”
　　“我没有因为自己跌跤而责备乔顿。”她忧心忡忡地说。“那是意外，即使我没有
　　从他身旁跑开也有可能发生。我不为这一点责怪他，也有足够的理由抵制他。”她扭开
　　头望向别处。“我不想谈乔顿，谈他比跌跤更令我头疼。我想再回头睡一觉。”
　　“好主意。”麦隆柔和地说。“莎士比亚曾说，『安眠带来智能』。我认为我们都
　　可以用得上一点小小的智能。这一团混乱总会有解决的方法。”
　　“有吗？我不知道……”
　　当她再度张开眼睛时，房间里几乎一片漆黑，她只能模模糊糊地看出床边的椅子里
　　坐了一个人。“麦隆？”她睡意朦胧地问道。
　　“不是。”乔顿弯身向前。“你还好吧？需要什么吗？”
　　“水。我的喉咙好干。”她从床上坐起来，大为宽慰地发觉原先的头疼已经消褪成
　　眼球后方隐隐的悸动。“我自己可以拿。”
　　“坐着别动。”乔顿的声音沙哑。他拧亮床头几上的灯，又从几上的热水壶倒出半
　　杯水。“你需不需要一片止痛药？”
　　“不，我想不必。”她接过杯子，如获甘饴地喝下。“我不喜欢服用强烈的止痛剂，
　　除非——”她突然止住并抬起脸盯着他。“看来你更需要服用药物。”
　　乔顿满脸风霜……空茫。她觉察一股激动的同情，匆匆垂下眼睑，不敢让他发觉一
　　阵短暂的柔弱。“你为什么不上床去睡觉？我不需要你。”
　　他略略牵动嘴角，接过莎拉手中喝干的杯子，放回床头几上。“我知道，但我必须
　　留在这里。我答应绝不打扰你，只坐在这里远远望着你，可以吗？”
　　她蹙起眉头说道：“不，不行。我很好，显然不需要也不希望任何人守望我。去睡
　　吧！”
　　他站着不动，凝视她许久。接着出乎她的意料，他转身走开。“好吧，我不打扰你，
　　天知道，我不能因为你想看我的庐山真面目而责怪你。”他按熄台灯。“如果你需要什
　　么就尽管喊我。”
　　她目送乔顿走向房门，在黑暗中形成一个完整的轮廓。乔顿不该这么轻易就放弃的，