“比之前好很多，最近比较认得人了，不过说话还是说不清楚，得用写的才行。”耿霁若有所思地叹口气，但马上又换上一脸戏谑的笑。“不过奶奶的表情倒是比对面那个面瘫男丰富多了，从这点看来奶奶应该算恢复得很不错。”
　　“那就好……”纪海蓝偷偷瞄了对座脸色不是很好的浅见时人一眼，努力忍住不要被表哥恶劣的比喻逗笑。“有机会我再跟你一起去看奶奶。”
　　风衣男的脸好臭，不知道究竟是因为太饿，还是被处处针对他的阿霁表哥给气的。
　　纪海蓝回想刚刚在决定要吃什么时，表哥随口问了她中午吃什么，她照实回答超商饭团时，表哥看着浅见时人的眼神里有多不满。
　　表哥绝对是故意挑这家店的，风衣男明明可以拒绝，却不知为何答应了，他的行为实在令她想不透。
　　不过，托表哥的福，她终于可以不用吃超商食物啦，花莲美食万岁！
　　纪海蓝喝下一口由大骨熬成的鲜甜汤头，露出心满意足的微笑。“好好吃，总算没白来花莲啊。”
　　“小蓝，你也太好养了吧。”耿霁摇摇头，一副美食家的样子。“要不是风雨太大走不远，本来想带你去吃更好吃的呢。叫这家伙不准再给你吃什么御饭团，自己爱吃但不要拖别人下水，那算食物吗，啧。”
　　耿霁说完还不忘睨浅见时人一眼，两个男人的视线又开始隔空交火。
　　纪海蓝看得冷汗直冒。
　　阿霁表哥大她五岁，是他们这一辈里面年纪最长的，虽然看起来漫不经心又没什么威严的样子，却一向很照顾他们这些弟弟妹妹们，尤其对妹妹们，近年来甚至偶尔会到有些过火的地步。
　　去年夏天，表哥的妹妹，也就是大她三岁的表姊小雪，在车祸康复后跟悉心照料她的阿霁表哥的死党订婚，之后跟着未婚夫去了美国——该不会是因为亲妹妹被自己的死党追走了，所以找替死鬼发泄吧？
　　听说小雪表姊的未婚夫在美国求学时也被身为室友的阿霁表哥整得很惨，从什么都不会煮，变成表哥在美国时期的专属厨师对自己的好兄弟尚且如此，就不用说是外国人又没交情的风衣男了……
　　不过风衣男并没有要追她，真的是躺着也中枪。
　　看两个男人完全没有要停战的意思，纪海蓝只好跳出来阻止自家那个恶劣过头的表哥。
　　“阿霁表哥，不要一直瞪人家啦，我还想要这份工作啊。”
　　“你放心，他不会fire掉你的。”耿霁看着浅见时人瞪视的眼神笑了起来。
　　“他可是向我承诺过要好好照顾你不是吗？”
　　风衣男今天是这样说过，不过……“我还在试用中啊，只签了这周末的短期合约而已。”
　　“哦？”耿霁挑起眉，娃娃脸上浮起未到眼底的笑容，以一口流利的美式英语开口：“Mr.Asami，你真的打算正式雇用我表妹吗？还是你说的不会让她遭遇危险只到今天为止？你介意说明一下吗？”
　　他实在受够这个不友善的表哥了！
　　从这两天来的相处，他肯定纪海蓝是个既专业又有热忱的翻译，也明白再找恐怕也很难找到比她更适合的人选。
　　至于他之前那些微不足道的顾虑，他没打算、也不会允许任何脱轨的事发生，这个表哥将知道自己的担心有多可笑。
　　就此下定决心，浅见时人以咬字清楚、不带腔调的英语缓缓说道：“我今晚就打算跟Miss纪正式签约，欢迎你来做个见证。”
　　“嗄？”再度被超展开的情况给惊呆的纪海蓝只能瞪大眼。
　　就这样，浅见时人正式雇用纪海蓝成为他寻人任务的贴身口译。
　　
　　一九四三年十二月底，花莲港厅花莲港市。
　　如果第一次的相遇是命中注定，第二次及之后的相遇呢？
　　日野昭一相信那是一种缘分。
　　两个多月前在吉野神社丰收祭的惊鸿一瞥开启了他与巴奈间的缘分，透过跟巴奈同村的同班同学邱胜彦打听，他才发现巴奈工作的和果子店“萩乃堂”，就在他每天从吉野村宫前聚落的家骑脚踏车到花莲港中学上课途中，途经花莲港市街时，离他的通学路径只有两个街口的稻住通上。
　　于是他改变每天早上上学的路线，刻意绕经那家店，就为了看看巴奈准备开店前在门口洒扫的身影；而等太阳快沉下太平洋时，放学回家的他又会暂停在店门口看一眼她顾店的身影，然后才心满意足地回家。
　　当他牵着脚踏车以极缓慢的速度通过店门口时，十次之中有九次，巴奈那双灵动的大眼会发现他，然后两人交换一个招呼式的微笑。
　　他当然很想进去跟她说说话，但身为一个被禁止自由恋爱的中学生，他没有好的借口，也没有那么多钱可以买得起店内价位颇高的和式点心，于是只能站在店门口看她几眼，对她傻傻地笑一笑，再努力地存起为数不多的零花钱。
　　今天是第二学期期末试验的最后一天，早上考完汉语跟应用理科两科后，在学校用过午餐，学生便可以提早回家；日野昭一匆匆吃光家里带来的便当，书包一背就离开了教室，甚至忘了跟同班的好友邱胜彦说声再见。
　　是的，他终于存到足够走进那家和果子店的钱，期末试验也结束了，现在再没有什么事情可以阻止他去跟心仪的女孩见面。