这是一间卧室，一间陈设美观的大房间，地板上辅着蓝色地毯，窗子上挂着开鹅绒帘子。床是一张四柱卧床，虽然我明白它很大，但设在这个大房间里却显得又矮又小。
　　见到我对这间卧室的有兴趣，阿尔文显得忧郁。她走到连通两个房间的门边，把门关上了。
　　「这儿有很多衣服，」她说，「都在橱子和高脚柜里。一定有女骑装。有你可以穿的。」
　　她已经拉开橱门。这是为了让我看到使她如此激动的什么新东西。我是多么高兴，竟发现了通向叩开她心扉的途径。
　　在橱子里有许多连衣裙、衬裙、帽子和靴子。
　　阿尔文很快说道：「在阁楼上有好多衣服。几大箱子的衣服。有祖母和曾祖母的，一到开舞会，她们总是穿起来猜迷儿……」
　　我举起一顶女式黑色水獭呢帽——显然是骑马时戴的。我把它戴到头上，阿尔文笑得声音都有点哽塞了。自我来到这个家庭以来，我觉得这笑声比什么都感人。这是一种不习惯如此大笑的孩子的笑声，她的笑容几乎带有内疚的意味。我决心让她常常大笑，而且丝毫不带一点自责的心情。
　　她突然控制住自己，象是想起了自己的处境。
　　「你戴上它看起来挺滑稽的，小姐。」她说。
　　我站起身来，走到长镜前面。看来肯定不象我本人了。在黑色水獭呢帽的映衬下，眼睛显得很明亮，头发的古铜色也显得更深。我确信看起来我比平时越发减了动人之外，那就是阿尔文所说的「滑稽」。
　　「一点儿也不象个家庭女教师。」她解释道。她抽出一件连衣裙，我发现这是一件用黑羊毛料子做成的骑装，镶着绠子和球形花边。这件骑装有蓝色领子、蓝色护腕，剪裁得也很讲究。我把这件骑装拎起来贴在身上比了一下。「我认为，」我说，「这一件会合适的。」
　　「试一试吧。」阿尔文说。接着……「不，不要在这儿。你把它拿到你的房间去穿。」她象是突然急于离开这间房子，拿起帽子，跑到门口。我认为她是想早点儿去上骑马课。如果四点钟要赶回来吃茶点，那就没有多少时间了。
　　我拿起连衣裙，从她的手中接过帽子，走回我的房间。她则匆匆忙忙进了她的房间，我立即穿上骑装。
　　这件骑装并不太合适，不过我对衣着向来不讲究，正准备忘记腰身有点儿紧、袖子有些短的缺陷时，一个完全不认识的女人从镜子里看着我。我戴上水獭呢帽，对自己的装束十分欣喜。
　　我跑到阿尔文的房间，她已经穿上了骑装，看见我时，眼里闪出兴奋的光芒。她象带着比以往任何时候都更有兴致的眼神望着我。
　　我们下楼到马厩里，我告诉比利为阿尔文给巴特卡普备鞍，再给我另备一匹，，因为我们就要上骑马课了。
　　他带有几分惊讶望着我，不过我对他说我们没有多少时间了，急等着开课。
　　一切准备停当，我给巴特卡普套上了缰绳，让阿尔文骑上，并把她带到了驯马的围场。我们在那里练了将近一个小时，当我们离开时，我知道阿尔文和我已经建立起了一种新的关系。她虽然没有完全承认我——那样要求也就太多了——但是我完全相信，从那天下午起，她明白了我不是一个敌人。
　　我倾注全力给她信心，我使她逐渐习惯骑马和对马谈话。我让她周身躺在巴特卡普的背上，仰望天空；然后我让她闭上眼睛。我给她讲上马和下马的动作要领。巴特卡普只不过在场地上遛遛，但是我确实相信这一小时结束时，我在使阿尔文消除恐惧上已做了大量工作；这就是我决定上的第一课的内容。
　　我吃惊地发现已经三点半了，我想阿尔文也是如此。
　　「我们必须立即回家，」我说，「要么我们就改变吃茶点的时间。」
　　当我们走出围场时，一个人影从草地上站了起来，我大吃一惊，原来是彼得·南斯洛克。
　　在我们往前走的时候，他鼓着掌。
　　「第一堂课到此结束，」他喊道，「一堂精彩的课。我过去还不知道哩，」他把脸转向我，又接着说，「骑马的本领也包括在你的许多技艺之中。」
　　「你刚才在看我们吗，彼得叔叔？」阿尔文问道。
　　「看了后半个小时。我对你们两位的羡慕是难以表达的。」
　　阿尔文慢慢笑了，「你真羡慕我们吗？」
　　「正象我总想说些赞美两位美丽女士的话一样。」他说着，把手放在心口上，优雅地鞠了一躬。「我从来不说一句假话。」
　　「直到此刻为止。」我刻薄地说。
　　阿尔文脸色阴暗了，我补充一句：「学骑马并没有什么值得羡慕的。成千上万的人每天都在这样做。」
　　「不过，从来没有人教得这么妙，也从来没有人学得这么耐心过。」
　　「你的叔叔是个爱开玩笑的人，阿尔文。」我插了一句。
　　「是的，」阿尔文近乎悲哀地说道，「我知道。」
　　「呃，」我说，「我们早该回去吃茶点了。」
　　「我想我是否可以受到邀请到书房去吃茶？」
　　「你来访是为了见特里梅林先生的吧？」我问。
　　「我来访是为了与你们两位女士一起吃茶的。」
　　阿尔文突然笑了起来；我可以看出她并不是没有被这个人的可爱之处——那是我料想到的——所感染。