「这一场是平局，」 康南说，「两位参赛者在这场比赛中都得满分。这是很不寻常的，不过我很高兴地宣布获奖者是一位女士和一位先生：骑罗亚尔的马撒·利小姐以及骑杰辛思的彼得·南斯洛克先生。」
　　我们拍马小跑去领奖。
　　康南又说：「奖品是一只玫瑰形银碗。我们又如何将它分开呢？很明显不可能那么办，因此由女士来领这个银碗。」
　　「当然罗。」彼得说。
　　「不过你可以领一把银匙。」康南告诉他，「作为与女士比成平局的安慰奖。」
　　我们接受了礼物，康南在给我授奖时，脸上浮现出微笑，他是很满意的。
　　「精彩的表演，利小姐。我不知道有什么人骑罗亚尔，能取得这么高的分数。」
　　我拍着罗亚尔说道：「我不可能有更好的伙伴了。」这话主要是说给他听，而不是说给别人听的。
　　然后我和彼得拍马离去；我带着玫瑰碗，他带着匙子。
　　彼得说：「如果你骑的是杰辛思，你就会是个无可争辩的获胜者。」
　　「我还会在别的方面和你竞赛的。」
　　「杰辛思在任何比赛中都会取胜……只要看看它的模样就行了。它难道不是完美无缺的吗？没关系，你还是得到了玫瑰碗。」
　　「我会总是觉得这不完全是我的。」
　　「当你摆放玫瑰花的时候，你总会想：这部分属于那个男人……他的名字叫什么来着？他老是对我那么体贴，可我却对他那么尖刻。我现在表示抱歉。」
　　「我很少忘记人们的名字，我感到在对你的行为方面我没有什么可后悔的。」
　　「关于这个玫瑰碗倒有一个解决办法。设想我们一直建立起家庭来，它就有了荣耀的归宿。我们可以说『这是我们的』，两人都会对此感到高兴。」
　　这种轻薄使我恼怒，于是我说：「我相信，除了这一点以外，我们对其他任何事情都不会感到高兴的。」我骑着马走开了。
　　当阿尔文出场的时候，我想离裁判席近一点，以便在她表演时观察康南的面部表情。当她领奖时我想靠近些——对于她会获奖，我是胸有成竹的，因为她一心想取胜，一直锲而不舍地练习着，对于跳跃她不会感到有什么困难。
　　八龄儿童的基础跳跃开始了，我如坐针毡，看着这些少男少女进行表演，心急火燎地等待阿尔文出场。可是阿尔文始终不见。比赛结束了，比赛结果宣布了。
　　我感到非常失望。原来她在最后时刻惊慌失措了。我对她的辛勤培育都付之东流。当决定性时刻来到时，她的畏惧心理又占了上风。
　　发奖的时候，我在人群中寻找阿尔文，但是没有找到她。当八龄儿童那一组的高级跳跃赛快开始时，我突然想到她一定是回家去了。我想象着她那可怜的惨相竟出现在我们的一系列谈话和长期的苦练之后，在关键时刻她失去了勇气。
　　我想离开场地，现在我自己的一点小小胜利对我来说算不了什么，我很想快找到阿尔文，如果需要的话，去安慰她，而我确信她需要我的安慰。
　　我骑马回到梅林山庄，把马鞍和马勒挂起来，很快擦干罗亚尔的身子，给它饮了水，又抱了一抱干草让它在马房里嚼，之后便跑进屋里。
　　后门没有闩上，我走了进去。屋里似乎很静。我猜想除了波尔格雷太太以外所有的人都去赛马场了。波尔格雷太太午后一定在她的房间里打肫儿。
　　我上楼进了自己的房间，一边走一边喊阿尔文。
　　没有回答，于是我匆匆穿过书房到了她的房间。也许她还没有回到家。我这时才想起在马厩里没有见到王子，不过当时忘记了到它的位置去看看。
　　坐在窗口的时候，我意识到有人在艾丽斯的房间里，我也弄不清楚我怎么知道这一点的。也许是映在窗玻璃上的影子。不过，我肯定有人在那里。
　　我没有进一步考虑一旦发现谁在那里，我该做些什么，就从自己的房间跑出去，穿过画廊到艾丽斯的房间去。我的马靴在画廊里发出卡搭卡搭的声响。我猛地推开房间的门，喊道：「谁在那儿？谁？」
　　房间里没有一个人，但在这一瞬间我看到连接两个房间的门关上了。
　　我有一种感觉，一定是阿尔文在那里，我确信阿尔文在这个时候需要我。我非得找到她不可。于是我或许怀有的畏惧心理消失得无影无踪了。我飞也似地穿过梳妆室，打开卧室的门，环视了房间。我跑到帷幔前，摸了摸帷幔。那里没有人。然后我向另一扇门跑去，打开门。我来到另一间梳妆室，两个房间相通处的门——与艾丽斯的房里一模一样——是敞开的。我穿过门，立刻意识到我走进了康南的房间,因为我看到他那天上午戴的领带扔在梳妆台上,还看见了他的睡衣和拖鞋。
　　看到这些羞得我满面通红，我意识到自己闯进了这个家里我无权涉足的部分。
　　有人在我之前来过这里，但不是康南。是谁呢？
　　我迅速穿过卧室，开了门，发现自己来到了画廊里。
　　那里没有任何人的迹象，于是我又缓缓走回自己的房间。
　　谁在艾丽斯的房间呢？神出鬼没地出现在那里的是谁呢？
　　「艾丽斯，」我大声说，「是你吗，艾丽斯？」