多么贪婪的小婊子，安妮心里想着。“你们的父亲呢?”她冷着声音问道。
　　“在牛棚里，他叫我们在母牛生完小牛前不要进去。”
　　安妮下了马。“看着我的马匹。”她命令道，低头走进了矮小的牛棚。
　　“你好，爵爷，”白乔伊大喊道。“能帮我个忙吗，爵爷?”
　　安妮吓住了，但她知道不能因为看见母牛分娩的场面就退却。
　　“真是头老婊子牛，踢得就像骡子一样。你能抓着它的后腿吗?”
　　安妮脱下白手套，塞在口袋中，再脱下外套，慢慢走近牛屁股的那一端。她抓住母牛的后腿，随即惊恐地发现她的马裤已全溅上了牛粪。然而她很快地忘了这一回事，专注于生产的神奇过程中。母牛低下身子，一包包着小牛的膜状物落到了乔伊的手中。他很快地撕下小牛的胞衣，让小牛可以呼吸，他将湿淋淋的胞衣揉在干草中。
　　乔伊咧开笑容道：“你现在可以把那只腿放下来了，抱歉让你的身上溅得都是屎。”
　　安妮看向她的长裤，笑了。“据说这代表幸运，不是吗?我想我们是需要点运气。”
　　“是的，我们对宅邸里发生的事情感到很难过。”
　　“我是过来问问你们有什么需要，不过我自己可以看出有一边的墙已快要垮掉了，我会叫人补好它。还有，这地方最后一次粉刷是什么时候，乔伊?”
　　“我已经两、三年没有粉刷过了。”
　　“我会给你油漆及长柄的刷子。”
　　“你还要来帮忙刷墙吗?”乔伊笑道。
　　“现在我看出你那些女儿的胆量是自哪儿得来的了。不要得寸进尺，乔伊。”安妮和悦地说道。
　　回到庄园的路上，安妮的精神昂扬。她感到自己第一次成就了些什么。她仍惊讶人们这么容易接受她为安利，
　　一点点粗话加上漫不经意的态度，所有的人就认定她为男性。
　　她上楼要换下长裤时遇见了柏克。“我刚替一只小牛接生。”她骄傲地道。
　　“做得好，爵爷。”
　　“对了，你知道吉米递给我一个基尼，告诉我这是我赢的钱，那是什么意思吗?”
　　“他父亲在养马场当会计，安利赌马。”
　　“多么浪费钱!”安妮喊道。
　　“说得像个女孩子。”柏克苛责道。
　　“好吧，既然这样，把这个基尼给吉米，告诉他我要赌一匹一赔二十的。”
　　“这就对了。”柏克眨了眨眼，礼貌地不对安妮身上发出的恶臭予以置评。
　　安妮拉下靴子，心里纳闷，不知道沙维奇在魏律师那儿接到修理农庄的帐单时，会有什么反应。她耸了耸肩。为每一件小事担心是典型的女性作风，她会改掉这个习惯，安妮坚定地告诉自己。
　　维奇在伦敦第一个找上的就是魏律师，他已故的好友蓝洛斯向他推荐过他。见过他后，维奇精明地衡量着对方的能力，决定成为他的客户之一。
　　“做生意的第一件事是开个银行帐户，”维奇说道。“我以前的海外交易都是用莱德银行的户头，但如果你能在巴克来银行那儿争取到较好的利益，也可以选择那儿，这件事让你全权决定。不过你最好先和他们约定好时间，我几个小时后要叫人送几箱金子过去。”
　　魏律师强迫自己不要为之动容。“你的金子用箱子装的?”他问道。
　　“是的，正确来说共有十二箱。”维奇回答道。
　　“每个箱子里大约有多少金子?”魏律师礼貌地问道。
　　“大约二十万卢比。”
　　魏律师怔了一下才有办法计算，他的新客户拥有两百五十万镑的金子的身价!魏律师不由得肃然起敬。这是他接过最有身价的客户!
　　“我这里有一张单子，你可以要你的职员给我一些适合做生意的地方的地址吗?我还需要交通工具，此外，我似乎也需要好裁缝，我到英国后，人们一直瞪着我瞧。”
　　魏律师召来他的职员，将单子交给他，他私下叮嘱了他几句，要他只列上一些最好的地方。
　　“我在格文沙那儿要韦威廉替我建幢房子，我存了钱让他随意支用，但我猜想他现在已经超支了。我会叫他以后把帐单寄到这儿由你看过。我现在最需要的是在伦敦有个居住的屋子，我今天就需要，但我可以容忍到明天。这期间我会住在沙佛利旅馆。”
　　“沙先生，我可以看出你是个讲求实际，直话直说的人。”魏律师说道。“要在今天买到房子是不可能的，也许你可以先在旅馆住上几天。”
　　“我已故的朋友蓝爵士向我保证你的能力极强。”沙维奇指出。
　　魏律师一直想和他谈到他监护的两位蓝家双胞胎的事，现在正是机会。“已故的蓝爵士在城里的考南街上有幢房子，既然你代管蓝家的产业，你何不善用一下?房子里设备齐全，屋里也有仆人。这可以给我们充分的时间，为你买到最合适的房子。”
　　“这个建议有价值，它倒是解决居住问题的权宜之计。我还没见过我的被监护人。”
　　魏律师坦白道：“他们非常年轻，而且一直住在乡下，他们不像城里的那些年轻恶魔一样的世故。我可以告诉你，现在的年轻人真是不像话。你不在英国这段期间，真是世风日理，道德沦丧，不过蓝安利爵士不会给你惹麻烦，他是个个性和善，讨人喜欢的男孩。”