「你有这样的习惯，总是使我想起你只是一位家庭女教师！」
　　「我觉得，」我回答，「有必要这样做，既然你可能早已把这抛到九霄云外了。」
　　「你是这样美貌的女主人！确实，你在给阿尔文上骑马课时，看上去可不象一位家庭女教师，我从来没有看到过你这样儿。」
　　「那是因为我穿了骑装的缘故。向别人借来的衣服。一只野鸡如果得到尾巴，看上去也会象孔雀似的呢。「
　　「我亲爱的野鸡小姐，我不同意你的看法。一个男人的成功取决于他的风度——女人也如此；不是靠好的服装。不过，在我们亲爱的小阿尔文到来之前，让我问你这么一个问题：你认为这个地方怎么样？你将和我们生活在一起吗？「
　　「这实际上更多的是这个地方怎样看待我的问题，有权力的人是否决定留我的问题。「
　　「啊，——有权力的人在这点上并没有不可理解之处，不是吗？你认为老康南怎么样？」
　　「你用的形容词不准确，我的身份是不宜评头论足的。」
　　他发出大笑，露出洁白的牙齿。「亲爱的家庭女教师，」他说，「你真是要我的命。」
　　「我听了这句话很遗憾。」
　　「虽然，」他接着说，「我常想到死于大笑一定是死的一种非常痛快的方式。」
　　这个玩笑被阿尔文的出现所打断。
　　「啊，她这个小女士！彼得嚷道，「亲爱的阿尔文，你和利小姐多好，肯让我和你们一道享用茶点。」
　　「我奇怪你为什么要来，」阿尔文说，「你以前从来没有……除了詹森小姐在这儿的时候。」
　　「嘘！你泄露了我的秘密。」他低声说道。
　　波尔格雷太太与基蒂走进来。基蒂把托盘放到桌上，同时波尔格雷太太点亮了酒精灯，我看到托盘上有一个茶叶筒。基蒂在小桌上蒙上台布，送来了糕点和黄瓜三明治。
　　「小姐，你愿意动手沏一下茶吗？」波尔格雷太太问道。
　　我说我很乐意沏茶，波尔格雷太太便向基蒂做了个手势，而基蒂带着近乎崇拜偶像的表情凝视着彼得·南斯洛克。
　　基蒂象是不乐意离开房间似的，我觉得赶她走未免不近人情。我认为波尔格雷太太在一定程度上也被这个男人迷住了。我心中暗道，这一定是因为他与主人如此显然不同。彼得用眉目传情来讨好人，我已经注意到他随时把这种阿谀毫不吝惜地奉献给所有的女人：基蒂、波尔格雷太太和阿尔文，他对她们所献的殷勤并不比对我的少。
　　献殷勤的价值就在这里！我暗自思忖，觉得有点不快，因为此人有一种善于抚慰人的本领，使他身旁的每一个女人都感到自己是迷人的。
　　我沏了茶，阿尔文把面包与黄油递给了他。
　　「真开心，」他大声说，「我觉得自己象个苏丹，两位漂亮的女士在待候我。「
　　「你又在说谎了，」阿尔文嚷道，「我们没有一个是女士，因为我还没有长大，小姐是个家庭女教师。」
　　「太亵渎神明了！」他悄悄地说，兴奋的目光几乎是情意缠绵地落在我身上。在他目不转晴的盯视下，我感到窘得不是味儿。
　　我很快转变话题。「我认为阿尔文迟早会成为一名出色的女骑手的，」我说，「你的看法呢？」
　　我看到小姑娘是多么急切地等待他的回答。
　　「她会成为康沃尔这个地方的冠军。你瞧好了！」
　　她掩饰不住心头的喜悦。
　　「呃，」他翘起一个指头，向她摇动着，「别忘记你应该感谢谁噢。」
　　阿尔文向我投来的一眼几乎是羞涩的，我感到一阵快乐，我为在这儿而高兴。我对生活的厌倦从来没有象今天这样远离了我；我再不对我那楚楚动人的妹妹羡慕不已了。此时，我只想做一个人：这个人就是马撒·利。坐在潘趣酒室里与彼得·南斯洛克和阿尔文喝茶。
　　阿尔文说：「这暂时还是个秘密。」
　　「对，我们要让她爸爸大吃一惊。」
　　「我将象坟墓一样默不作声。」
　　「为什么人们要说「象坟墓一样默不作声」呢？」阿尔文问道。
　　「因为，」彼得插话道，「死人是不会说话的。」
　　「有时候他们也许有鬼魂。」阿尔文说着，回头望望。
　　「南斯洛克先生的意思是，」我急忙接过话头，「他要为我们保守一点小小的秘密。我认为南斯洛克先生想再来一点黄瓜三明治。」
　　她跳起来递给他一些，能使她这样温顺友好实在是太令人爽心适意了。
　　「你还没有走访过威德登山庄呢，利小姐。」他说。
　　「我还没有想起来要去。」
　　「那就有点缺乏邻居情谊了。噢，我明白你要说些什么：你到这里不是来串门儿，而是来做家庭女教师的。」
　　「不错。」我嘲讽地说。
　　「那座房子不象这一座那么古老，也没有这座大。它的历史谈不上悠久，但的确是个可爱的的地方。我相信倘若你和阿尔文哪一天肯大驾光临，我的妹妹一定会喜出望外。为什么不过去与我们一道品茶呢？」
　　「我不太清楚……」我说道。